នៅថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកា នៅវេលាម៉ោង១៥.៥០នាទី កម្លាំងទាហានថៃ បានប្រើកាំភ្លើងបាញ់ប្រហារមកលើប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជាដែលកំពុងស្នាក់នៅក្នុងជម្រកកៅស៊ូតង់ ក្នុងភូមិព្រៃបាន់។ ហេតុការណ៍នេះបានបណ្តាលឱ្យមានអ្នកស្លាប់ចំនួន១នាក់ និងរងរបួស៣នាក់។ រដ្ឋបាលខេត្តបន្ទាយមានជ័យបានថ្កោលទោសការរំលោភនិងការបំពានសន្ដិភាពរបស់កម្លាំងថៃនៅលើព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ។

ជាមធ្យោបាយបន្ថយភាពតានតឹង រដ្ឋបាលបានអំពាវនាវឱ្យសាធារណៈជនគោរពកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពដោយរង់ចាំការដោះស្រាយពីគណៈកម្មកាការអន្តរជាតិ។ រដ្ឋបាលបានឱ្យដឹងថា ព្រឹត្តិការណ៍នេះបង្កើនភាពតានតឹងនៅព្រំដែនដែលជា ដែលចុះហត្ថលេខាដោយផែនការសន្តិភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

Thai Military Shooting Incident at Cambodian Border

On November 12, at 3:50 PM, Thai military forces opened fire on Cambodian civilians sheltering in a rubber tent in Prey Ban village. The incident resulted in one fatality and three injuries among the Cambodian citizens. The Banteay Meanchey provincial administration has condemned the violation and acts of aggression by the Thai forces, stating these actions breach the peace agreement between the two nations.

To reduce tensions, the administration has urged the public to respect the peace agreement and await resolution from the international joint committee. The administration noted that this incident escalates tensions at the border, highlighting the ongoing need for careful adherence to the peace plan signed by both nations.